INOVAZEN MONTENEGRO D.O.O.
KURUMSAL VE ÖZEL PROJELER İÇİN KARŞILIKLI GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ
Ticari Sırların, Kaynak Kod Mahremiyetinin, Veritabanı Mimarilerinin ve Fikri Mülkiyetin Karşılıklı Korunması Esasları
MADDE 1 – SÖZLEŞMENİN TARAFLARI VE RESMİ TESCİL BİLGİLERİ
İşbu Kurumsal ve Özel Projeler İçin Karşılıklı Gizlilik Sözleşmesi; bir tarafta aşağıda tescil detayları yer alan HİZMET SAĞLAYICI ile diğer tarafta INOVAZEN bünyesinden özel yazılım geliştirme, bulut altyapı, veritabanı entegrasyonu, tasarım veya danışmanlık hizmeti alan KURUMSAL MÜŞTERİ arasında akdedilmiştir:
- Hizmet Sağlayıcı Ticari Unvanı: INOVAZEN MONTENEGRO D.O.O.
- Vergi Kayıt Numarası (PIB): 03689158
- Kayıtlı Merkez Adresi: Petra Sinanovica Nagiba, Lamela 5/22 City Kvart, Podgorica / KARADAĞ
- Resmi İnternet Sitesi: me
İşbu metinde INOVAZEN MONTENEGRO D.O.O. kısaca 'INOVAZEN', hizmet alan kurum veya şirket ise 'Müşteri' olarak, her ikisi birlikte 'Taraflar', ayrı ayrı ise 'Taraf' olarak anılacaktır.
MADDE 2 – SÖZLEŞMENİN AMACI VE HUKUKİ NİTELİĞİ
İşbu Sözleşmenin amacı; Tarafların özel yazılım geliştirme, sektörel bulut sistemleri, kurumsal kaynak planlama, müşteri yönetim altyapıları, arayüz tasarımları, veritabanı optimizasyonları ve teknolojik danışmanlık süreçleri sırasında birbirlerine doğrudan veya dolaylı olarak sözlü, yazılı veya elektronik ortamda aktardıkları her türlü gizli bilginin, ticari sırrın ve fikri mülkiyetin korunmasına ilişkin hukuki kuralları ve cezai yükümlülükleri belirlemektir.
MADDE 3 – GİZLİ BİLGİNİN TANIMI VE DİNAMİK NİTELİĞİ
Aşağıda sayılan bilgi, belge, yazılım ve teknik unsurlar Taraflarca kesin gizli bilgi olarak kabul edilir:
- INOVAZEN Açısından: Yazılım kaynak kodları, nesne kodları, çekirdek algoritmalar, derlenmiş kütüphaneler, ilişkisel veritabanı tasarım şemaları, tablo indeksleri, sistem API uç noktaları, bulut sunucu ağ topolojileri, güvenlik duvarı kuralları, teknik analiz raporları ve ticari teklif detayları.
- Müşteri Açısından: Müşterinin ticari operasyonlarına ait aktif müşteri listeleri, finansal tablolar, gelir-gider dengeleri, fiyatlama modelleri, tedarikçi kayıtları, kurumsal iş akışları ve bulut veritabanına yüklenen tüm kurumsal evraklar.
- Ortak Süreç Bilgileri: İş ve yazılım geliştirme sürecinde paylaşılan toplantı tutanakları, yazılı ve dijital haberleşmeler, test veritabanları, hata ayıklama günlükleri ve sistemsel erişim şifreleri.
MADDE 4 – GİZLİ BİLGİ KAPSAMI DIŞINDA KALAN HALLER
Aşağıda belirtilen istisnalar işbu sözleşmenin koruma kapsamı dışındadır. Bu istisnalardan birini öne süren Taraf, iddiasını resmi ve yazılı delillerle ispatlamakla yükümlüdür:
- Kamulaşmış Varlıklar: İşbu sözleşmenin herhangi bir hükmü ihlal edilmeksizin, kamuya mal olmuş veya açık kaynaklarda yayımlanmış bilgiler.
- Önceden Edinilmiş Bilgiler: Söz konusu bilgiyi diğer Taraftan almadan önce hukuka uygun yollardan elinde bulundurduğu resmi kayıtlarla sabit olan bilgiler.
- Bağımsız Olarak Geliştirilenler: Diğer Tarafın gizli bilgilerine erişilmeksizin, bağımsız mühendislik çalışmaları ile üretildiği ispatlanan metotlar.
MADDE 5 – TARAFLARIN KARŞILIKLI BORÇ VE TAAHHÜTLERİ
5.1. Azami Özen Borcu:
Taraflar; birbirlerinin gizli bilgilerini en az kendi ticari sırlarını korumak için gösterdikleri makul ve azami özenle korumak, yetkisiz üçüncü şahısların erişimine mani olacak endüstri standardı siber ve fiziki güvenlik tedbirlerini almakla yükümlüdür.
5.2. Kullanım Amacı Sınırı:
Elde edilen hiçbir gizli bilgi, kararlaştırılan özel proje ve danışmanlık kapsamı dışındaki başka bir ticari girişimde kullanılamaz; doğrudan veya dolaylı ticari çıkar sağlamak amacıyla üçüncü şahıslara kullandırılamaz.
5.3. Bilmesi Gerekenler Kuralı:
Gizli bilgiler, Tarafların yalnızca projede fiilen görev yapan, işin ifası için bu bilgiye erişmesi zorunlu olan ve benzer gizlilik şartlarına tabi tutulmuş personeli ve teknik uzmanları ile paylaşılabilir.
MADDE 6 – KAYNAK KOD MAHREMİYETİ VE MÜHENDİSLİK YASAĞI
6.1. Kaynak Kod Dokunulmazlığı:
INOVAZEN tarafından geliştirilen ve barındırılan sistemlerin kaynak kodları, veritabanı motoru ve algoritmaları mutlak ticari sırdır. Müşteri; sunulan arayüzleri tersine mühendisliğe tabi tutamaz, ayrıştıramaz, benzer veya türev bir yazılım üretmek amacıyla kod yapısını taklit edemez.
6.2. Klonlama ve Tarama Yasağı:
Yazılımın işleyiş mantığını veya tescilli işlevlerini kopyalamak, harici yazılımlara aktarmak veya üçüncü taraf geliştiricilere inceletmek ağır sözleşme ihlali kabul edilir.
MADDE 7 – ADLİ VE İDARİ ZORUNLULUKLARDA BİLGİ İFŞASI
Karadağ kanunları veya uluslararası bağlayıcı adli mercilerin resmi emirleri uyarınca gizli bilginin ifşasının zorunlu kılındığı hallerde; ifşada bulunmak zorunda olan Taraf, yasal bir engel bulunmadığı sürece durumu derhal diğer Tarafa yazılı olarak iletir ve bilginin yalnızca kanunen zorunlu kılınan asgari kısmını resmi makamlara sunar.
MADDE 8 – BİLGİLERİN İADESİ VE GÜVENLİ İMHASI
Proje ilişkisinin sona ermesi veya Taraflardan birinin yazılı bildirimi üzerine; karşı Taraf, elinde bulunan tüm gizli evrakları, analiz belgelerini, yedekleme ortamlarını ve test kayıtlarını yedi (7) iş günü içinde iade etmek veya elektronik ortamlardan geri döndürülemez biçimde silerek imha tutanağı düzenlemekle yükümlüdür. INOVAZEN'in yasal muhasebe ve log saklama zorunluluğu saklıdır.
MADDE 9 – GİZLİLİK SÜRESİ VE SÖZLEŞMENİN GEÇERLİLİĞİ
İşbu sözleşme imza veya elektronik onay tarihinde yürürlüğe girer.
Taraflar arasındaki ticari veya sözleşmesel ilişki herhangi bir nedenle sona erse dahi; işbu sözleşmeden doğan gizlilik yükümlülükleri, ilişkinin resmi olarak sona erdiği tarihten itibaren tam beş (5) takvim yılı boyunca tüm hukuki gücüyle yürürlükte kalmaya devam eder.
MADDE 10 – CEZAİ ŞART VE TAZMİNAT HÜKÜMLERİ
10.1. Kesin Cezai Şart:
İşbu sözleşmede yer alan gizlilik, veri koruma, kaynak kod mahremiyeti ve tersine mühendislik yasaklarını doğrudan veya dolaylı olarak ihlal eden Taraf; diğer Tarafa herhangi bir mahkeme kararına veya zararın ispatına gerek kalmaksızın asgari elli bin Avro (50.000 EUR) tutarındaki kesin cezai şartı derhal ve defaten ödemekle yükümlüdür.
10.2. Fiili Zararların Tazmini:
Cezai şartın ödenmiş olması, ihlal nedeniyle uğranılan fiili zararların ve kâr mahrumiyetinin talep edilmesine engel teşkil etmez. Zarara uğrayan Tarafın fazlaya ilişkin her türlü tazminat davası açma hakkı saklıdır.
MADDE 11 – PERSONEL VE TEKNİK UZMAN ÇALMA YASAĞI
Taraflar, ticari ilişkinin devamı süresince ve ilişkinin bitimini izleyen iki (2) yıl boyunca; birbirlerinin projede doğrudan veya dolaylı görev alan yazılımcılarını, tasarımcılarını ve teknik uzmanlarını diğer Tarafın yazılı onayı olmaksızın kendi bünyesine istihdam edemez, alt yüklenici olarak çalıştıramaz veya transfer teklifinde bulunamaz. İhlal halinde ihlal eden Taraf, ilgili personelin son bir yıllık brüt maaş toplamı tutarını tazminat olarak ödemeyi kabul eder.
MADDE 12 – ELEKTRONİK DELİL, UYGULANACAK HUKUK VE YETKİLİ MAHKEME
12.1. Elektronik Delil:
Uyuşmazlıklarda INOVAZEN sistem logları, veri erişim kayıtları, e-posta dökümleri ve zaman damgaları kesin ve öncelikli delil teşkil eder.
12.2. Uygulanacak Hukuk ve Mahkeme:
İşbu Sözleşmenin yorumlanmasında ve icrasında Karadağ Maddi Hukuku uygulanır. Doğabilecek tüm ihtilafların çözümünde Karadağ Podgorica Ticaret Mahkemesi (Privredni sud Crne Gore) ve Podgorica İcra Daireleri münhasıran yetkilidir.
12.3. Yürürlük:
İşbu Sözleşme on iki (12) maddeden ibaret olup; elektronik ortamda onaylanması veya yetkili kaşe-imza ile teyit edilmesi anında derhal yürürlüğe girmiştir.
|
HİZMET SAĞLAYICI |
KURUMSAL MÜŞTERİ |